Um número suposto para trazer boa fortuna na cultura chinesa provou ser muito desafortunado para uma criança – mas não desista disso ainda.
Kyle Lo e sua mãe estavam passeando pelo grande 9 vermelho que fica na calçada, ao lado de 9 W. 57th St., quando, de acordo com a família da criança de 3 anos de idade, as bordas afiadas da escultura cortaram um corte maciço na parte superior da cabeça da criança.
Agora, sua família chinês-americana apresentou uma ação judicial em busca de danos não especificados.
Nove é considerado um número de sorte porque é pronunciado jiu em mandarim ou gau em cantonês, que soam o mesmo que a palavra para “um longo tempo”.
E o vermelho é pensado para ser um sinal de boa sorte, é a cor da escolha para os convites de casamento.
A peça de arte de calçada de aço, 10 pés de altura, de 5 pés de largura, projetada por Ivan Chermayeff, foi uma peça de Midtown desde 1972.
Tem sido no fundo de cenas de “Amigos”, “Sexo e Cidade” e “Superman”.
Mas também parece “um grande parque infantil para crianças”, disse o advogado da família Lo, J. Turney.
Ele argumenta que a gestão do edifício deveria ter conhecimento que a escultura atrairia jovens curiosos que poderiam querer usá-lo para praticar habilidades de escalada.
Os médicos tiveram que usar cola dermatológica especial para corrigir o grande corte de Kyle, disse sua mãe.
“Meu filho estava ferido, sangrando, e o guarda estava me repreendendo, perguntando por que meu filho estava pulando [perto dos 9]”, disse a mãe,
Kyle, que vive com sua família no subúrbio de São Francisco, agora está completamente recuperado.
E sua mãe insistiu que ela nunca pensou que o nove tinha algum significado especial.
“Não é um número de sorte!”, Ela zombou, acrescentando que não presta atenção às superstições.
Os gerentes e proprietários do edifício não responderam a vários pedidos de comentários.
Trazido do NY POST – VERSÃO ORIGINAL: https://nypost.com/2011/09/05/a-fine-nine-mess/
Representado pelo escritório de J. Turney (Advogados dos Brasileiros em NY)
